k¶±RtR Uz@È ytwsd

«yW+ g#ÄY X ydHNnT ±l!s! ST‰t&©!´ b¸L R:S mjm¶Ã twÆ ytÆl#T yW+ g#ÄY ¸¼R xƧT Ä!PlÖ¥èC ÂcWÝÝ kz!à bmq-L x!HxÁG 12¾ ›mt$N ÆkbrbT GNïT 20¼1995 §Y yx!T×ùà Æl|LÈÂT bÑl# b-Q§Y ¸n!ST„ xwÃYnT tnUg„bTÝÝ bxh#n# wQT dGä xSt¥¶ãC½ y\‰êET y]_¬ `Yl# xƧT½ yx!?xÁG µDÊãC yhg¶t$ \‰t®C bÑl# XytwÆbT nWÝÝ

bxjNÄãc$ xq‰rB bWYYèc$ xµÿD½ bt&l@v!™N ÃynW y-¼¸n!ST„ mDrK kl@lÖc$ mDr÷C TN> lyT Y§LÝÝ L†nt$ GN yQR} yxq‰rB XN©! yYzT xYdlMÝÝ yxè mlS xStÃyT Ä!Sk#R y¸Ãtk#rW bxÄ!S xbÆW mDrK §Y ytns#TN _Ãq&ãC bmmlS §Y úYçN½ bl@lÖC mDr÷C XytµÿÇ Ãl#TN WYYèC xQÈÅ b¥SÃZ §Y YmSl¾LÝÝ kh#lT w‰T bðT ytdrg WYYT xh#N bt&l@v!™N ymQrb# M|-!RM Y,W nW X§lh#ÝÝ YHNNM XNd¸ktlW bx+R bx+„ xúÃlh#ÝÝ

bSBsÆW §Y snÇ tbTñ½ sãc$M xNBbW ym-# YmSl¾LÝÝ Sl snǽ kz!à bðT bsnÇ §Y Sltdrg# WYYèC½ Slz!h# SBsÆ ›§¥Â xµÿD TN> mGb!à ngR kqrb b“§ _Ãq&ãC xStÃyèC mQrB jm„ÝÝ btlY h#lT sãC y¸gRM ›YnT _Ãq& xqrb#ÝÝ

ymjm¶ÃW -ÃqE y-¼¸¼R mlS yx!÷ñ¸ ê x¥µ¶ y¸Æl#T xè NêY gBrxB s!çn# _Ãq&ÃcWM½ bXúcW xg§l} TN>½ XNÄ!ÃWM «x@Ä!è¶ÃL l!ÆL y¸CL´ XNdçn ytÆlW bx+„Ý( yx!T×ùà ?ZB l!b¬tN nW XytÆl btdUU¸ ytgl]W ngR XNdkbÄcW½ çñM GN l!b¬tN kçn br¦B DHnT B²T úYçN y¸b¬tnW bFT? ¥ÈT nW½ Slz!H yFTH g#ÄY gÖ§ BlÖ mLµM xStÄdR ktÆlW btly mLk# b!qm_ y¸L ›YnT _Ãq& nbRÝÝ

kz!à bmq-L ygNzB yx!÷ñ¸ L¥T ¸¼R Áx@¬ ì¼R Ñl# q]§ dGä «Y, mb¬tN½ mFrS½ XRS bXRS mb§§T wzt. y¸lW xg§l{ bÈM tdUGàL½ bÈMM tUN•LÝÝ bDHnT bmb¬tN mµkL -Nµ‰ TSSR wYM bXNGl!Z¾ /strong correlation/ Slmñ„M ytrUg- ngR ylM kn+‰¹# b!wÈ y¸L xStÃyT _Ãq& wrw„ÝÝ

l@lÖC sãCM _Ãq& wRWrêLÝÝ GN Y,N ÃHL KBdT çcW xLnb„MÝÝ yxè mlS S»T y÷r÷„TN LQ lçnW mLúcW mnš yçn#T GN Xnz!H h#lT kQRB wÄíÒcW yqrb#§cW _Ãq&ãC ÂcWÝÝ

-¼¸¼R mlS ys-#T mLS SÍT _LqT h#§CNM XNdtk¬tLnW nWÝÝ lz!H ?ZB lz!C xgR ¬¶K çcWN GMT½ SlwdðT XDg¬CN tSÍCN çcWN =lMt¾ xStúsB y‰úcWN y|LÈN zmN l¥‰zM bDNb„ bl#x§êEn¬CN g#ÄY §Y kX¾ Xy-yq$ S§l#T «TBBR´ bsðW gL[WLÂLÝÝ Y,N mLS bx+„ bƒST n_ïC ¥-”lL YÒ§LÝÝ

ymjm¶ÃW n_B xè mlS yqrb#§cWN h#lT _Ãq&ãC ÃLmls# mçÂcWN y¸mlktW nWÝÝ ymb¬tN xdU xl wYS ylM) y¸lW q$M ngR XNÄl çñ½ y¸mÈ kçn GN bMN MKNÃT nW y¸mÈW) y¸lW g#ÄYM bZRZR m¬yT ÃlbT ngR nWÝÝ bXn xè mlS XY¬ yx!T×ùà CGéC Bz# XNdçn# h#l#M y¸Ãm„T dGä wd mb¬tN Slmçn# btdUU¸ XytngrN nWÝÝ XSkxh#N ÃLtngrN ngR b!ñR yFTH mÙdL lXRS bXRS õRnT lxm} mnš l!çN XNd¸CL y¸gL]W BÒ nWÝÝ Y, m\r¬êE hQ b¬¶µCNM btdUU¸ ÃynW ngR bxè NêY xNdbT bmDrk# b!núM½ xè mlS mLS lmS-T xLdf„MÝÝ XNÄLsÑM xLfW¬LÝÝ yì¼R Ñl# q]§ _Ãq&M XNdz!h# t²Bè X tö‰Rõ nW yqrWÝÝ DHnT lX¾ xÄ!S ngR xYdlM½ D¦M çnN GN xNDn¬CN t-Bö úNb¬tN lBz# ›m¬T öYtÂLÝÝ SlçnM yDHnT ymb¬tN g#ÄY bq_¬ ytúsr Slmçn# ¥Sr© ylM nW Ãl#T ¸n!STR Áx@¬êÝÝ yxè mlS mLS GN k_Ãq&W UR ytgÂzb xYdlMÝÝ î¥l!ý §Yb@¶Ã¿ s@‰l!×N½ xFUn!S¬N½ „êNĽ wzt. y¸Æl#T hgéC XNdtb¬tn# yX¾M XÈ ÍN¬ XNdz!à l!çN XNd¸CL bsðW btdUU¸ tnGéÂLÝÝ Yh#N XN©! Xnz!H hgéC ytb¬tn#T bDHnT MKNÃT Slmçn# yqrbLN ¥Sr© wYM ¥B‰¶ÃM ylMÝÝ yDHn¬cW mnš dGä y?ZÆcW k#‰T m÷fS Slmçn# xLtgl]MÝÝ yì¼R Ñl# _Ãq& GN Y, ¥Sr© XNÄ!qRB½ µLqrb dGä «bDHnT MKNÃT XNb¬tÂlN´ y¸lW yxè mlS xÆÆL m\rt b!S Slçn XNÄ!srZ y¸L nbRÝÝ xè mlS Y,N _Ãq& bqrb§cW mLk# b!mLs#T ñé W-@t$ MN l!çN XNd¸CL GL} nWÝÝ lz!HM YmSl¾L ö‰R-W =f§LqW ÃlûTÝÝ XúcW y-qú*cW yxF¶µ hgéC BÒ úYçn# yîVyT ?BrT mNG|TM fRú*L½ hg¶t$êM tb¬TÂlCÝÝ yM|‰Q xWé­ hgéC mNG|¬TM btmœœY mLk# fRsW tb¬TnW xYtÂLÝÝ lXnz!H hgéC mFrS mb¬tN êN¾ MKNÃT GN DHnT nW s!ÆL sMtN xÂWQMÝÝ XNÄ!ÃWM bxB²¾W MKNÃt$ kFT? ÁäK‰s! XõT UR ytÃÃz XNdçn nW y¸ngrWÝÝ yX¾N hgR ¬¶KM çn yx!HxÁGN xmÈ_ mlS BlN SN”"M yMÂgßW hQ Y,W YmSl¾LÝÝ -¼¸¼R mlS Y,N hQ zNGtW l@§ hQ ¬¶K FlU mÿÄcW XBdT nW ÆLLM ¹F_ lmçn# GN _R_R yl"MÝÝ

h#lt¾W n_B b_Ãq&ãc$ >ÍN bXns# x¹UGrW xè mlS yng„N g#D nWÝÝ yqrb#§cWN _Ãq&ãC ÆYmLs#M -Q§Y ¸n!ST‰CN btrT½ bqLD bMúl@ xSdGfW Bz# ngR xÅWtWÂLÝÝ «qÈY fÈN XDgT´ y¸ÆlW ?LM çñ XNdqr½ kXNGÄ!H b“§ _r¬CN ?L¥CN b:DgT L¥T §Y úYçN qÈYnT ÃlW DHnTN b¥rUg_ §Y Ãt÷r XNd¸çN nGrWÂLÝÝ «qÈYnT ÃlW DHnTN´ ¥rUg_ ymNG|T y­RtE ›§¥ Slmçn# bhgR m¶ xF s!ngR b¬¶K ymjm¶Ã YmSl¾LÝÝ X¾ GN btdUU¸ tnGéÂL½ sMtnêLMÝÝ

Y, yL¥T y:Dg¬CN tSÍ y=lmbT HL¥CN h#l# DHnTN b¥Sq-L z#¶Ã XNÄ!gdB ytdrgbT êN¾ MKNÃTM «k#‰¬CN X m÷fúCN´ k#‰T BÒ úYçN yxSmúYnT CGRM XNÄlBN½ x+bRƶM XNdçNN tnGéÂLÝÝ lz!H h#l# k#‰T½ ¥SmsL wYM dGä ¥+bRbR êN¾ m\rt$ dGä ¬¶µCN nW tB§*LÝÝ XÂèÒCN btlY ys»N XÂèC½ bxég@ q¸S §Y xÄ!S Ub! bmdrB yWS_ gmÂcWN½ DHn¬cWN CG‰cWN lm¹fN «lm÷fS´ XNd¸äK„M½ y‰úcWN Mœl@ bm_qS -Q§Y ¸n!ST‰CN xSrDtWÂLÝÝ ä"ê XNq$‰¶T bxND Ä!G¶ Xy=mr ÃlW yW¦ ÑqT xzÂGt$êT½ ú¬WqW tqQ§ SlmQrt$êM ttR÷LÂLÝÝ Y, h#l# trT k_Ãq&ãc$ UR xYgÂ"MÝÝ xè mlS b‰úcW tnú>nT ÃSt§lûLN mL:KT XN©! bsnÇ §Y ysfr ngRM xYdlMÝÝ XúcW XNÄl#T XNq$‰¶t$ê ú¬WqW XybslC½ XytqqlC l!çN YC§L¿ X¾M XNdz!h# XybsLN XytqqLN nWÝÝ Yh#N XN©! ÃNN ÑQ W¦ qS bqS y¸=MRBN sW ¥N XNdçn µLgl]#LN mL:Kt$ ytৠxYçNMÝÝ «ys»N XÂT´ SltÆl#T s@T× Xn@ kxè mlS b§Y x§WQM kXúcW UR mk‰kR xLšMÝÝ b!çNM GN Xn@ y¥ÃcW XÂèC kDHnT lmWÈT s!l# bUb!ÃcW bq¸úcW úYqR xfR t¹KmW GDB s!gDb# y¸Wl#TN nWÝÝ yxè mlS y¸ÃWÌcW XÂèC n+ Ub! bxég@ q¸S §Y dRbW y¸÷fs# kçn XúcW mLS YS-#bT ÆY n"ÝÝ

kz!h# UR tÃYø yqrbLN mFT/@ kDHnT lmWÈT úYçN DHn¬CNN YzN ngR GN úNb¬tN XúcWN t¹KmN lmq-L s!ÆL tNbRKkN XNlMN½ ytd‰j y¬qd yLm PéG‰M YzNM lmNqúqS XNnú y¸L _¶ nWÝÝ YHNN «m\r¬êE mFT/@´ l¥úµT mdrG S§lbT _N”q&½ y-@ _b” ¸n!ST„ ì¼R kbdM xKlWb¬LÝÝ LmÂW W-@¬¥ XNÄ!çN bXQD ZGJT bg!z@ MdÆ xµÆb! mdrG S§lbT _N”q&M y-¼¸¼R mlS L† ]/ð xè Ñl#g@¬ xlM sgD xSMrWb¬LÝÝ kXNGÄ!H b“§ XNÄ!H nbRk# BlÖ Sl¬¶K ¥W‰T xÃSfLGM½ QDm h#n@¬ ¥Sqm_M qRt$êLÝÝ yW+ hgR Ä!PlÖ¥s!ÃCNM çn yhgR WS_ XNQS”s@ãÒCN bÑl# y¸Ã-n_n#T bLm §Y XNdçn yz!H Lm ›§¥M DHnTN ¥Sq-L Slmçn# nW ytngrNÝÝ Y,N Æl#bT mDrK GN XG„N bqlM qBè Sl¸lMnW «x+bRƶ x!T×ùÃêE´ DRg!T bxúͶnt$ t-Qî qRÆ*LÝÝ yXRĬ XHLN m\rT xDRgW TÄR Slmsrt$T½ lz!HM WL S§s„T «xúͶ x!T×ùÃêEÃN´ ¬¶KM tnGéÂLÝÝ yxh#n# zmN x!T×ùÃêEnT mglÅM Xnz!h# sãC lmçÂcW trUGõLÂLÝÝ bz!h# m\rTM GL} yçn ÃLt¹fn wYM qlM ÃLtqÆ yLm ±l!s! ST‰t&©! tqRÛ qRïLÂLÝÝ YHNN ±l!s! y¥Sf]Ñ tGÆR dGä XG„N bqlM qBè l¸lMnW «x+bRƶ x!T×ùÃêE´ BÒ úYçN K‰ÆT xDRgW kb@tmNG|t$ jMrW ltslûT zmÂY ±ltEk®C Ä!PlÖ¥èC h#l# ytfqd yts- XNdçn tqm-LNÝÝ Y,N MN Tl#¬§Ch#) kz!H ybl- mqlD½ ¥SmsL wYM £±K‰s! b§Y MN l!mÈ ñ…L)

ƒSt¾W yxè mlS n_B ÆLtÂg„T çñM GN úYÂg„TM ÆSt§lûT mL:KT §Y Ãt÷rW nWÝÝ kF Bü XNÄúyh#T bDHnT bmb¬tN mµkL q_t¾ GNß#nT mñ„N X-‰-‰lh#ÝÝ XNÄ!ÃWM q_t¾ y¸mSL GNß#nT y¸¬yW bDHnT bmb¬tN mµkL úYçN bFTH ¥ÈT mb¬tN mµkL nW s!Æl#½ xè mlS y¥YgÂß# Mœl@ãCN -QsW xlûTÝÝ µlMNM ¥Sr© lDHn¬CN MKNÃT yçnW k#‰¬CN nW µl#N b“§ mFT/@WM tNbRK÷ mlmN Slmçn# xSrDtWÂLÝÝ Y, xµÿD XNÄ!h# bxUȸ ytkst xYmSl"MÝÝ xè mlS mLS Xys-# Ãl#T XúcW bm„T mDrK §Y ltns#T _Ãq&ãC xYdlMÝÝ YLq$NS mLúcW y¸Ãtk#rW bl@lÖc$ yµDʽ y?ZB y\‰êET mDr÷C Xytnœ ÆlW xè mlSN §lûT ƒST ›m¬T _Ãq& ÆSnúÆcW yl#x§êEnT _Ãq& §Y YmS§LÝÝ

yx!T×ùà ?ZïC ¬¶K k#‰T ên¾ XNQÍT Xyçn ÃlW lL¥T :DgT b¸drgW _rT (_rT µl) §Y xYdlMÝÝ L¥T :DgTN b¸ÃmÈ xQÈÅ y¸m‰W m¶Â mNG|T xÈ XN©! btGÆR XNdMÂyW y?Zb# _rT gdB ylWMÝÝ q¸úcWN yxfR m¹k¸Ã kr-!T xDRgW W¦ lmgdB y¸ÈÈ„T XÂèC½ yZÂB W¦ «b¥öR´ mSñ ¬l¥lH s!ÆL L°N ¸St$N xSkTlÖ t‰‰ s!MS y¸lWlWN xÆw‰½ bgbà x!÷ñ¸ bk#L ytšl t-”¸ TçÂlH s!ÆL k|‰ msÂbTN y¸qbL sRè xdR½ wzt. XÃyN «yx!T×ùà ?ZB b¬¶k# Xyt÷fs lL¥T XNQÍT çn´ BlÖ mÂgR xYN xXMé §lW sW y¸kBD YmSl¾LÝÝ XNdWM bXWnt$ kçn ‰s#N mSê:T xDRgÖ lttk!W TWLD ytšl ngR lmtW y¸_R ?ZB µl tqĸ t-”> y¸çnW yx!T×ùà ?ZB YmSl¾LÝÝ Y, dGä bjGNnT bmSê:TnT ktä§W ¬¶k# UR ytúsr lmçn# Bz# xÃ-‰_RMÝÝ

yx!T×ùà ?ZïC ¬¶K k#‰T XNQÍT Xyçn ÃlW yxè mlSN yt¹ÂðnT ±l!s! bmqbL X bmf]M §Y nWÝÝ «tnS lDNbRH ll#x§êEnTH têU´ s!ÆL bxNDnT zMè DL µdrg b“§ DLHN l#x§êEnTHN lSNÁ XRĬ lW_ s!ÆL XMb! XÃl nWÝÝ bz!HM XNQÍT XyçnÆcW nWÝÝ y‰SH yçnWN bdMH ÃSkbRkWN mÊTH l-§T xúLfH ks-HL" SNÁ XRĬ xmÈLhlh# s!ÆL ¬¶k#N Xy-qs XMb!½ YQRB" b¥lt$ lxè mlS xScU¶ ?ZB çñÆcêL ¥lT nWÝÝ ?ZÆCNN k¬¶k# k¥Nnt$ x§QqW½ k¥Ymúsl#T yxFUn!S¬N y§Yb@¶Ã CGéC UR b¥músL l¥SdNg_ Xytäkr ÃlWM bz!h# MKNÃT YmSl¾LÝÝ «D¦ hgR ylWM½ D¦ KBR ylWM½ D¦ l#x§êEnT xÃSfLgWM´ XNÄ!ÃWM bzmn «GlÖƧYz@>N´ l#x§êEnT y¸ÆL ngR ylM½ y¸l#T ¥dÂg¶ãC bÑl# bxè mlS µDÊãC xF btdUU¸ Xytng„T xLs¥ §lW XMb! §lW ?ZB «k-Q§Y ¸n!ST„´ xF lm=rš g!z@ XNÄ!s¥W nW bt&l@v!™N qN ¥¬ Y, ySDB yWRdT WRJB" s!t§lFlT ykrmWÝÝ ên¾ ›§¥WM y?ZBN KBR QSM bmSbR b¥NbRkK §Y ÃnÈ-r lmçn# Bz# xÃk‰KRMÝÝ

g#Ć bXWnTM kDHnT bmWÈT xjNÄ §Y Ãt÷r b!çN ñé ls§M m_ÍT lxlmrUUT êN¾ MKNÃT yçnW yFTH yÄ!äK‰s! g#ÄY b_LqT m¬yT YgÆW nbRÝÝ mFT/@W ymDrk# m¶N =Mé bRµ¬ sãCN y¸ÃÈQS g#ÄY Slçn YmSl¾L XNÄ!h# y¬lfWÝÝ kDHn¬CN §lmWÈT MKNÃT ÂcW XytÆl# Ãl#T bRµ¬ ±l!s!ãCN kmÄsS XN©! bl@l ngR §Y CK mÆl#M Tk#rt$ l@§ bmçn# nWÝÝ yCGéÒCN MN+ Y, ­RtE½ Y, mNG|T m¶ãc$ SlmçÂcW bGL} Xy¬y gÖLè XywÈ ÆlbT bxh#n# wQT½ «k#‰T ¬¶KN´ XNdêN¾ yDHn¬CN MKNÃèC xDRgÖ ¥QrB t=¥¶ KHdT ¥+bRbR kmçN W+ l@§ TRg#M ylWMÝÝ

Y, h#l# ¬¶K KBR ÃlW ?ZB lMN Dh çn) BlÖ m-yq$N xL”wMMÝÝ m-yQ XNÄlbTM xMÂlh#ÝÝ Yh#N XN©! kXs# UR dGä½ «lhg„ lKB„ lnÉnt$ s!L ÃN ÃHL mSê:TnT ykfl ?ZB½ dH mNG|T QN m¶ xG"t$êl wY) nW´ tBlÖ m-yQ xlbT ÆY n"ÝÝ Xnz!HN _Ãq&ãC xÃYzN SNmLS½ KBR nÉnT wÄJn¬CNN XNd XRë bm-qM y¸m_nN mNG|T XNÄ!ñrN½ y¸ÃMnN y¸ÃkBrN m¶ XNÄ!ñR½ kz!à ƚgRM DHnTN XND¹NF y¸SClN xQM B”T mF-R XNCL YçÂLÝÝ

ÃLtৠ_Ãq& b¥NúT y¥Y²mD mLS mS-T mFT/@ xYçNMÝÝ xè mlS Xy-yq$ Ãl#T lmmlSM Xyäk„ Ãl#T _Ãq& yG§cW y‰úcW BÒ nWÝÝ x|‰ h#lT ›mT Ñl# «qÈY fÈN XDgT´ ÃmÈL §l#T mR¦ GB‰cW s!l# yhg¶t$N hBT g!z@ µÆkn# b“§½ ym=rš W-@t$ «qÈY fÈN DHnT´ Slmçn# bxdÆÆY xMnêLÝÝ btGÆRM trUGõ§cêLÝÝ lFTH½ lÄ!äK‰s! nÉnT BlW ymè ¹! z@gÖC ?YwTN µSgb„ b“§ ym=rš W-@t$ yÆsbT MSQLQL y_qET sãC QNõT mçn#N ktgnzb# WlW Ãd„ YmS§l#ÝÝ ÃLbsl ÃLtäkr y±ltEµ xStúsB YzW kqß#M çn kG‰W UR s!§tÑ kRmW bStm=ršW §Y Ãl W-@T mQr¬cW bGL} y¬y YmS§LÝÝ

ll#x§êEnT lhgR KBR BlW Ãl yl@l yhg¶t$N _¶T yz@gÖCêN ?YwT ÆDm §Y kksks# b“§½ bõR »Ä §Y ÃgßnWN DL bľ XNDÂÈW ymçn# SHtT MNŒ k§Y mçn# Yzng#¬L xYÆLMÝÝ Slt-ÃqEnt$M ¥sB yjm„ YmS§l#ÝÝ